« 16 mai 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 130], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9879e584, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey,16 maia[18]67, jeudi matin, 7 h.
Bonjour, mon grand doux adoré, bonjour, je baise ton bobo pour le guérir. J’espère que tu as bien dormi toute la nuit car je crois qu’il y a déjà bien longtemps que tu es levé. Moi je fais toujours la grasse matinée, ce dont mes servardes ne sont pas fâchées puisqu’elles ne se lèvent qu’après moi. Le temps continue d’être froid et pluvieux et je doute que nous puissions sortir aujourd’hui.
Voilà deux jours que je t’écris de mon lit où je viens de me refourrerb après avoir été saluer ton pavillon parce qu’ayant fait fermer mes cheminées prématurément je voudrais ne pas les rouvrir pour quelques fausses rentrées de l’hiver. Sans compter que cette opération est pour ma maison et pour moi une des plus ennuyeuses et des plus fatigantes qu’il y ait. Aussi, si je peux m’en passer, j’en serai bien contente. C’est hier que le livre Paris-Guide a dû paraître, si l’annonce a dit vrai1. Il est probable que tu en recevras quelques exemplaires aujourd’hui ou demain, ce qui sera bien utile pour l’article que Kesler désire faire sur ce livre monument. Quant à moi qui ai lu ta merveilleuse introduction, je suis moins impatiente et j’attends de pied ferme le reste et je t’adore.
1 Juliette a probablement lu cette « annonce » dans un des journaux français ou belges qu’elle reçoit et lit attentivement. Victor Hugo note dans son carnet en date du 21 mai 1867 : « le livre Paris-Guide a paru. ».
a « 16 mars ». L’erreur de Juliette Drouet semble avoir été barrée et corrigée par une autre main que la sienne.
b « me refourer ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.
