« 21 décembre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 328], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9369e801, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 21 décembre [18]69, mardi soir, 5 h. ¼
Je résume toute ma journée, tout le passé, tout le présent et tout l’avenir par : JE T’AIME. Je me hâte de te bâcler mon gribouillis pour lire au plus vite les lettres de MM. Charles et P. Meurice. Il me semblea qu’ils doivent en avoir long à te conter, ton fils, surtout. D’après ce que tu viens de me dire, il paraît que c’est toi qui va payer l’amende du Rappel1. Ils te considèrent, non sans quelque raison, comme assez riche pour payer LEUR GLOIRE. Donc, c’est Charles qui régale… Bonaparte et c’est toi qui paiesb. Tout cela est dans l’ordre et j’opine du même bonnet que la justice. Vive l’empereur et son auguste famille !!! Je ne lui dis que ça. Toi, je t’adore tout bonnement.
1 Charles Hugo est condamné à quatre mois de prison, le gérant du Rappel, Charles Barbieux, à deux mois de prison et 1 000 francs d’amende.
a « il me semblent ».
b « toi qui paie ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.