« 5 décembre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 312], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9369e153, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 5 décembre [18]69, dimanche matin, 8 h.
Je suis brisée, ahurie, assourdie, abrutie, disloquée par l’insomnie, par les douleurs, par la tempête, par le vacarme et par tout le tremblement de cette nuit enragée. Je n’ai d’entier et de sain que mon cœur. Je te le donne pour en faire ce que tu voudras. J’espère que tu auras eu le bon esprit de bien dormir sans tenir compte de l’ouragan. C’est là-dessus que ma pensée se jette pour reprendre patience et courage.
Il paraît que la pauvre enclouée1 se trouve mieux ce matin et qu’elle a assez bien dormi. Elle croit qu’elle n’aura pas besoin de l’aide de Mariette pour son service ce soir et elle assure qu’elle souffre moins en allant et en venant qu’en restant immobile. Au reste il sera temps ce soir de demander le renfort de Mariette dans le cas où elle en sentirait le besoin. Je parle de la malade, bien entendu. Je tâcherai de te faire souvenir de recommander de nouveau à Meurice le pauvre Luthereau, en supposant que tu puissesa fourrer son nom dans toutes les choses si compliquées et si importantes que tu vas lui écrire aujourd’hui.
Pardonne-moi d’y ajouter [illis.]. Je t’adore.
1 La nouvelle domestique de Juliette, Henriette Morvan, est malade. On comprend qui est cette « pauvre enclouée » dans la lettre du 12 décembre où Juliette évoque ainsi sa bonne : « la pauvre Henriette est décidément très malade ».
a « tu puisse ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
