Guernesey, 6 décembre [18]69, lundi matin, 8 h.

Puisqu’il n’y a pas moyen de vous prendre sans vert^a1, mon cher matinal, ma paresse salue avec admiration votre activité, trop heureuse que vous ayez en même temps santé, gaîté, et le diable au corps et le seau d’eau glacée². Quant à moi qui n’ai que mon amour, je vous le fiche à la tête, aux pieds, dans le cœur et partout, telle^b est ma revanche. Je suis déjà, depuis une heure, infestée^c et infectée^d de Valpied et de ses manœuvres maçons. Il s’agit d’étouper le toit, comme il dit dans son français-guernesiais-marino, pas [illis.]. Si vous ne trouvez pas cette jocosité suffisamment jocose, moi non plus. Dame^e, coutez donc, citoyen, coutez donc… ma plume en crache d’[illis.] comme une oie indignée, et moi je me tais avec humiliation pour ne pas prolonger votre supplice plus longtemps. Quand je pense qu’il y a un mois, à cette heure-ci, nous étions encore en plein roulis, mouchetés de tangage, j’en ai froid dans le dos ! Brrr ! Quelle joie que ce ne soit plus qu’un hideux souvenir ! Quel bonheur de s’aimer de pied et de cœur fermes.