« 27 avril 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 108], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9284e929, page consultée le 02 mai 2026.
Guernesey, 27 avril [18]75, mardi mat., 5 h.
Bonjour, mon bien-aimé, bonjour, mon beau soleil de Guernesey, soyez bénis tous les deux, je vous adore. Le temps ce matin me semble rempli de promesses, non seulement pour le départ d’aujourd’hui, mais pour notre retour prochain avec tous nos chers petits aimés de Paris. En attendant des malveillants ont trouvé spirituel de casser hier soir un carreau de la fenêtre de l’escalier et cette nuit un carreau de la cuisine1. Cette étrange réminiscence des sinistres procédés de Bruxelles2 s’attaquant à ma maison est tout à fait inexplicable pour moi pauvre femme sans initiative d’aucune sorte si ce n’est de t’aimer plus et mieux qu’aucun être vivant ici-bas ou âme dans le ciel. Je me rends cette justice que je ne mérite ni cet excès d’honneur ni cette indignité3 et que ma modestie comme ma fierté en sont également offenséesa. J’espère que ces gentillesses scélérates cesserontb avec notre départ. Autrement l’entretien de la maison serait ruineux et impossible. Peut-être n’est-ce que le fait d’une stupide gaminerie mais le fait n’en estc pas moins onéreux et inquiétant. Peut-être feras-tu bien aussi d’aviser à ce qu’il ne puisse pas se renouvelerd en notre absence. Je baise ton front béni.
1 Le matin, avant de quitter Guernesey, Victor Hugo notera : « JJ me montre deux pierres et deux carreaux cassés dans sa maison. On a jeté ces pierres cette nuit. Sont-elles catholiques ? Sont-elles bonapartistes ? » (Carnets manuscrits 1875, 27 avril ; BnF, Mss, NAF 13479, f. 78r).
2 La maison où résidait Victor Hugo à Bruxelles avait été lapidée dans la nuit du 27 au 28 mai 1871 après que Hugo avait annoncé son intention d’y offrir l’hospitalité aux Communards. Cette agression avait entraîné la fuite de la famille Hugo au Luxembourg.
3 Citation de Britannicus de Racine (Junie, acte II, scène 3).
a « offensés ».
b « cesserons ».
c « n’est ».
d « renouveller ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
