« 25 avril 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 107], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9284e899, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 25 avril [18]75, dimanche soir, 7 h.
Mon cher bien-aimé, j’ai tenu à finir ma fatigantea tâche aujourd’hui avant de me donner la récompense suprême de t’écrire. Je ne sais pas si j’aurai le temps de finir mon gribouillis mais mon cœur n’en sera pas moins satisfait puisque j’ai pu me donner la joie de t’écrire le mot sacramentel : je t’aime ! Tout ce que j’ajouterai après lui ne sera que la répétition imparfaite de ce mot si doux : je t’aime. J’espère que de ton côté tu me le renvoiesb tout plein de ton âme. Je t’aime ! Je t’aime ! Je t’aime ! Demain si tu as fini tout ton hourvaric1 à temps, nous pourrons faire une petite promenade en voiture comme autrefois. En attendant je vais me dépoussiérer un peu avant le dîner. Ce ne sera pas du luxe car je suis sale comme un peigne… sale. Je me dépêche de te redire encore une fois je t’aime ! Je t’aime ! Je t’aime !
1 « Hourvari » : fig. et familièrement. Grand bruit, grand tapage. Il y a eu un étrange hourvari (Littré).
a « fatiguante ».
b « renvoie ».
c « ourvari ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
