« 29 avril 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 109], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9284e975, page consultée le 04 mai 2026.
Paris, 29 avril [18]75, jeudi soir, 6 h.
Cher bien-aimé, je suis à quia1 mais je t’aime. Je ne peux plus remuer ni pied ni pattes mais je t’adore. Il faut que cela te suffise comme à moi pour aujourd’hui. Demain je serai moins fatiguée je l’espère. Je suis allée voir Mariette tantôt que j’ai trouvéea levée et relativement bien. Cependant elle se plaint encore de grandes douleurs dans le ventre. Espérons qu’à force de soins et de temps la pauvre fille guérira, je le souhaite de tout mon cœur. Je n’ai pas vu Louis2 aujourd’hui probablement parce qu’il ne sait pas encore notre retour. Mais comme il doit toucher demain mille francs pour toi chez Housiauxb, je lui ferai savoir notre retour et je l’inviterai à dîner pour dimanche ainsi que sa femme en le priant de rapporter en même temps, car je doute qu’il puisse le faire plus tôt, le dépôt que tu lui as confié. J’ai fait acheter du vin extra pour ce soir ainsi que du Cognac. J’espère qu’on mettra le vin ordinaire en bouteilles demain sans cela il faudrait en acheter aussi pour la maison. C’est bête comme tout ce ragot-là3 mais c’est nécessaire à dire, n’est-ce pas ton avis ? Je t’adore.
1 « Quia » : mot usité dans ces phrases proverbiales : être à quia, mettre à quia, être réduit, réduire quelqu’un à ne pouvoir répondre (Littré).
2 Son neveu (Jean-)Louis Koch.
3 Parodie de la réplique, chère à Juliette, de Don César à un laquais dans Ruy Blas (acte IV, scène 3, v. 1704) : « C’est bête comme tout ce que je te dis là ».
a « trouvé ».
b « Houssiaux ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
