16 avril 1875

« 16 avril 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 100], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9284e621, page consultée le 05 mai 2026.

XML

Ce n’est pas encore un bonjour bien gai que je te donne ce matin, mon cher bien-aimé, car on dit que Petite Jeanne a eu beaucoup de fièvre cette nuit accompagnée d’une grosse toux. Ce n’est pas grave évidemmenta puisque la mère ne s’en tourmente pas ni Sée non plus, mais cela suffit pour éteindre en moi toute joie de savoir cette adorée petite fille souffreteuse depuis déjà longtemps. À cette préoccupationb s’en joint une multitude d’autres, sinon aussi sérieuses, très maussades et très fatigantesc. Pour n’avoir pas à t’en parler directement je vais te dire celles d’aujourd’hui ici même. D’une part la dépense d’hier se monte à 82, 85 francs sans compter quelques omissions qui font un total de 8 francs environ sur lesquels je n’avais donné en argent que 32 francs hier. C’est donc 53 francs qu’il a fallu ajouter sans compter le gaz 4 francs, la voiture 2,50 francs, les extra de Mariette etc., etc. Plus tout à l’heure 70,40 francs pour le transport du vin et pour l’octroi pour lequel ainsi que pour parfaire la dépense de cuisine d’hier j’ai pris 100 francs à Henriette sur lesquels il me reste 6 francs et je n’ai encore rien donné pour la dépense d’aujourd’hui. Tout cela n’est peut-être pas très intelligible pour toi mais le livre de la cuisinière suppléeraitd mon explication embrouillée. Ce qui est clair, c’est que je t’aime et que je souffre de mon insuffisance à te servir.


Notes manuscriptologiques

a « évidem- ».

b « préocupation ».

c « fatiguantes ».

d « supplérai ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.