« 18 février 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 51], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9181e632, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 18 février [18]67, lundi matin, 8 h.
J’ai très bien dormi, mon cher bien-aimé, et mon bras est apaisé ce matin. Cependant je n’ose pas chanter victoire trop haut car je sais par expérience que ce vilain mal a de fréquents et furieux retours. C’est donc à JOIE basse que je me félicite de sa mansuétude momentanéea.
Mais toi, mon grand bien-aimé, comment as-tu passé la nuit et comment va ta gorge ce matin ? Je crains que la lecture que tu as eu l’adorable bonté de me faire hier au soir de ton admirable et poignante lettre1 sur le martyr de ces pauvres[Plusieurs mots illisibles.] fatigué la gorge. Cette pensée me tourmente et je ne serai tranquille que lorsque tu m’auras dit toi-même que tu n’en souffres plus et que tu as bien dormi toute la nuit. Je te recommande si tu sors, de prendre toutes les précautions contre cette vilaine brume, ton ennemie particulière et par cela même doublement la mienne. J’espère n’avoir pas besoin de faire venir Corbin qui ne pourrait que me substituer un mal à un autre mal. Mais ce PETIT CHANGE n’est pas assez tentant pour me décider à le risquer. J’aime mieux user mon propre mal à moi toute seule en t’aimant d’arrache-cœur dans mon coin.
1 Vraisemblablement la lettre aux Crétois. Le 14 février 1867, Victor Hugo note dans son carnet : « J’ai reçu une lettre que m’écrit, au nom du peuple crétois, Zimbrakakis, chef de l’insurrection de Candie. » Il rédigera le 17 février, sa « seconde aux Crétois » pour leur témoigner une nouvelle fois son soutien contre la domination turque.
a « momentané ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.
