Guernesey, 14 février [18]67, jeudi matin, 7 h. ½

J’espère que tu as dormi pour nous deux, mon cher petit homme, autrement je réclamerais car enfin j’ai droit à ma part de sommeil et je dois pouvoir en disposer comme je veux. Cependant je ne me plains pas de ma mauvaise nuit qui pouvait être pire encore si je n’avais pas trouvé, par un heureux hasard, un flacon du liniment¹Laussedat rapporté par moi de Bruxelles et que j’avais complètement oublié. C’est en cherchant du laudanum² pour un cataplasme que cette petite bouteille m’est tombée sous la main comme si elle s’offrait d’elle-même. Tu penses avec quelle joie je m’en suis servie séance tenante. C’est grâce à ce secours inattendu^a que j’ai eu une nuit supportable quoique sans sommeil. Tout à l’heure je vais m’en servir encore et j’espère m’en trouver assez bien pour pouvoir profiter de mon Tour de main et t’en faire les honneurs. En attendant, je vais me soigner D’ACHAR et D’AUTOR³, comme disait ton fils Charles AUTREFOIS.

Je suis bien contente que ta femme ait son petit groupe Duverdier. Il comblera tant bien que mal le vide que ton travail acharné lui fait dans la journée. Je les recevrai avec plaisir aujourd’hui si mon bras me le permet. Autrement je te prierai de m’excuser auprès de toutes ces charmantes femmes jusqu’à ce que je puisse les recevoir sans grincer des dents.

Je t’aime, toi, c’est bien fait.