« 27 février 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 53], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9092e842, page consultée le 02 mai 2026.
Paris, 27 février [18]75, samedi matin, 9 h.
Comment la nuit, mon cher bien-aimé ? Si très bonne, moi très contente ; si mauvaise, moi très fâchée. Enfin tu auras toujours cette compensation d’être délivrée de nos fleurs, de nos sonnets, de nos hommages et de nos astragales jusqu’à l’année prochaine1. Mais ce qui restera au fond du cœur, comme à moi, c’est l’émotion si profonde et si tendre, si naïve et si terrifiée de ton adorable Petite Jeanne2. On se représente la même angoisse des anges devant Dieu. Je dis mal ma pensée mais je sais ce que je veux dire car j’ai éprouvé souvent la même épouvante dans mon adoration pour toi. J’espère que ton sommeil et celui de la pauvre petite n’en auronta pas été trop agités. Quant à moi il ne m’en faut pas tant pour me tenir éveillée aussi ai-je profité de l’occasion pour écouter mon battement de cloche toute la nuit. J’espère qu’Allix va me délivrer de ce tocsin prolongé. En attendant je me résigne tant bien que mal à ce petit supplice du jour et de la nuit. J’ai fait chercher de la monnaie en pièces de cinq francs par Mariette qui en a trouvé. Tout est donc prêtb pour ta SURPRISE3. Et puis je t’adore ; je te souris et je te bénis de tout mon cœur et de toute mon âme.
1 La veille, Victor Hugo a reçu des marques de sympathie à l’occasion de son anniversaire.
2 Victor Hugo écrit dans ses Carnets : « Après le dîner Petite Jeanne s’est approchée de moi, un verre à la main, et a dit : Papapa, je vais te dire un to (toast) et a fondu en larmes. Je l’ai prise dans mes bras et couverte de baisers. » (Carnets manuscrits 1875, 26 février ; BnF, Mss, NAF 13479, f. 31r).
3 Victor Hugo note le 26 février 1875 – jour de son anniversaire – : « J’ai mis dans la serviette de chacune des servantes 5 francs. En tout ——— 25. » (Ibid., f. 32r).
a « aurons ».
b « près ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
