23 février 1875

« 23 février 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 50], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9092e688, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Je n’ai rien de flambant en moi en ce moment, mon cher bien-aimé, que ce qui est dans mon cœur, ce qui me permet de t’envoyer un bonjour tout chaud tout bouillant de tendresse et d’amour malgré la température plus que frisquette de ce matin. J’ai si peu dormi cette nuit que je me suis trouvée tout éveillée pour voir arriver le complément de bois, de margotinsa1 et de charbon d’hier, qu’Henriette reçoit et fait ranger à la cave en ce moment. A ce propos je joins ici la note des dépenses extra faites depuis dimanche en dehors de la dépense de la maison proprement diteb.

Donné en or à M.2 80 F.

À Petit Georges 14 F.

Bois 88 F. 40

Charbon 16 F. 25

Margotinsc 18 F.

Au portier 10 F.

Charretiers et porteurs 6 F.

Huile à brûler 16 F. 60

Blanchissage 26 F. 95

Vin extra et Cognac 41 F.

Total 307 F. 20

Pour lequel j’ai pris dans ton tiroir argent 250 F. en billets c’est-à-dire 67 F. 25 de moins que j’ai dû prendre sur l’argent de ma dépense courante, je te dis tout cela selon mon habitude pour que tu saches l’emploi de l’argent que tu me confiesd. Je voudrais pouvoir faire mieux mais cela n’est pas en mon pouvoir. Je crains même, mon pauvre bien-aimé, de ne plus pouvoir d’ici à bientôt, hélas ! te rendre ce semblant de service car ma santé se détraque de plus en plus. J’ai beau remettre tout mon courage, je sens bien que la force me manque et que je ne suis plus bonne qu’à t’aimer. C’est tout pour moi mais c’est insuffisant pour toi qui a besoin de beaucoup d’autres choses que de mon vieux amour impuissant. Je le sens et je songe sérieusement à t’en délivrer et à ne pas tenir une place pour laquelle je ne suis plus faite et qui t’empêche d’être heureux.


Notes

1 « Margotins » : petits fagots de menues branches préparés pour allumer le feu. (Littré).

2 Vraisemblablement Mariette.

Notes manuscriptologiques

a « margottins ».

b « dites ».

c « margottins ».

d « confie ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.