12 juin 1850

« 12 juin 1850 » [source : MVH, α 8389], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8628e468, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon Toto, bonjour, mon cher petit homme, bonjour, comment allez-vous ? Il me semble que je vous ai vu passer en cabriolet mylord1 hier au soir et en gants jaunes ? Cette espèce de vision m’a un peu mis martel en tête toute la soirée. Cependant la confiance que j’ai en vous a pris le dessus et j’ai dormi sur mes deux oreilles jusqu’à ce matin. Nous verrons tantôt jusqu’à quel point ma sécurité était motivée.

En attendant, je vous attends et je vous attendrai encore longtemps. Pour peu que vous n’ayez aucune commission et pas la moindre Chaumontelle à fouetter, il n’y a pas de raison pour que je vous voie avant trois ou quatre heures de l’après-midi. Tout cela n’est pas excessivement gai, mais qu’y faire ? Si vous connaissez un moyen de vous attirer chez moi jour et nuit et nuit et jour, je vous prie de me l’enseigner pour que je l’emploie tout de suite et sans désemparer. Autrement il faut que je me résigne à voir tourner mon ombre sur mes pieds, occupation assez monotone je vous assure. Il est vrai que j’ai eu hier pour diversion les grâces de Lacombe, le tintamarre de Godillon et le dilettantismea suranné de Stéphen de la Madeleine2, voime, voime, fort amusant mais pas très drôle. J’aimerais mieux du veau3 et vous ? Qui ne dit mot consent, baisez-moi et venez tout de suite.

Juliette


Notes

1 Cabriolet à quatre roues au lieu de deux, pour gagner en stabilité.

2 Il s’agit des convives du dîner de la veille, chez les Montferrier , grands amateurs de musique : outre leur ami Lacombe, Juliette Godillon, organiste et compositrice, et Stéphen de la Madeleine, auteur d’ouvrages sur le chant.

3 L’expression « aimer le veau » signifie avoir le culte de l’argent.

Notes manuscriptologiques

a « dilletantisme ».


« 12 juin 1850 » [source : MVH, α 8390], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8628e468, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Mon Dieu que je suis impatiente de reprendre mes courses échevelées avec toi, mon cher petit dératé. Quand donc serai-je assez hors des embarras et des ennuis de mon traitement pour n’avoir pas besoin de rester chez moi pour le faire ponctuellement, dans l’ordre et la marche indiqués ? Je t’assure que je suis à bout de patience, sinon pour les drogues à avaler, les pommadesa à frictionner et autres embêtements, du moins pour l’ennui de ne pas te voir assez. Si je m’écoutais, dès aujourd’hui je planterais tout le régime là pour courir avec toi et après toi. D’abord cela me guérirait tout autant que toutes ces affreuses ordures et à coup sûr cela me ferait le plus grand plaisir au cœur. Dès que je verrai le père Künckel, je le prierai de simplifier tellement mon traitement que je puisse sans me gêner sortir, aller et venir avec toi par tous les temps, à toutes les heures et dans tous les cas. Encore cette semaine de patience et de complaisance et ce sera fini. Tant pire pour ma couleur mais je n’en démordrai pas et je veux être libre de sortir avec vous à toute heure de jour et de nuit, par la pluie et le vent, par le soleil et par la lune, mon gars1. Si cela vous contrarie j’en suis fâchée mais je n’en rabattrai pas d’un pas ni d’un omnibus.

Juliette


Notes

1 Allusion à une chanson du répertoire de la troupe des Pupazzi, les marionnettes de Louis Lemercier de Neuville : « As-tu vu la lune, mon gars ? ». La phrase était restée célèbre.

Notes manuscriptologiques

a « pomade ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle

  • 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
  • 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
  • 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
  • 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
  • 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
  • 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.