« 7 janvier 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 8], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8580e284, page consultée le 01 mai 2026.
Paris, 7 janvier 1874, mercredi matin
Les petits malheurs vaccinent les grands, dis-tu, mon cher bien-aimé. Je dois par conséquent bénir celui dont la jeune Henriette vient de nous faire cadeau en cassant un carreau glace d’une des fenêtres du salon. Elle pouvait se blesser cruellement en faisant ce chef-d’œuvre. Heureusement que le vaccin l’a préservée et qu’elle n’a pas eu la moindre égratignure de toutes ces lames coupantes, piquantes et déchirantes. Je viens d’envoyer chercher un vitrier, car il n’y a pas moyen, même avec le vaccin, de rester avec ce vasistas ouvert dans l’appartement, surtout pour moi qui ai de vagues douleurs de néphrite ce matin. Je m’étais même recouchée pour me dorlotera un peu lorsque ce bienfaisant accident est arrivé. Je crains que tu l’aies entendu et qu’il ait interrompu ton sommeil. Je vais y aller voir tout à l’heure en te portant les vers d’un jeune lycéen de Rouen qui sont, sinonb bons, ce que j’ignore, mais très touchants. Je crois que tu seras de mon avis et que tu lui feras l’honneur et le bonheur de l’en remercier. Je chercherai aujourd’hui les vers du protégé de Lacretelle1. Ah ! Voilà la carte du vaccin. Total : 5[illis.], c’est peut-être bon marché, mais je ne demande pas à renouvelerc trop souvent ma provision à ce prix-là. Cher bien-aimé, je ris avec la pensée que tu as passé une bonne nuit et que tu m’aimes comme je t’aime.
1 À élucider.
a « dorlotter ».
b « si non ».
c « renouveller ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.
- 19 févrierQuatrevingt-treize.
- 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
- OctobreMes fils.
