Guernesey, 3 mars [18]67, dimanche matin, 8 h.

Tu as probablement comme moi, mon pauvre bien aimé, passé une nuit très agitée et sans beaucoup de sommeil puisque malgré le temps clair et le beau soleil tu n’es pas encore levé. Tu fais bien de tâcher de dormir le plus longtemps possible ce matin. Le vent continue de souffler et il n’est pas probable que ta femme puisse s’embarquer demain. Cela étant, il faut que je m’apprête d’avance à renoncer à mon mardi comme j’ai déjà renoncé à mes vendredis et ajourner les de Putron au lendemain du départ de Madame Hugo. Je crois qu’il n’y a pas pour moi d’autre marche à suivre, qu’en dis-tu ? En attendant ta réponse, je veux d’avance ce que tu veux, EST-CE CLAIR ?

À propos, j’ai constaté ce matin qu’il fait nuit noire à six heures. J’en suis fâchée pour l’exactitude de vos observations astronomiques mais c’est comme cela, attrapé !

Dites donc, môsieur, vous me devez six sous et demi, ne l’oubliez pas s’il vous plaît. J’essaye de vous faire une petite risette qui sort en maussade grimace du bec de ma plume. Je ne sais pas pourquoi car au fond je suis GEAIE comme un pinson qui n’aurait pas mangé depuis six semaines. Sur ce, je vous aime, je vous souris, je te bénis, je t’adore.