Guernesey, 5 mars [18]67, mardi matin, 7 h.

Si tu es content de ta nuit, mon cher bien-aimé, je suis doublement satisfaite de la mienne car j’ai dormi comme une souche toute la nuit. La mer est calme ce matin et le vent me paraît tout à fait tombé, ce qui semble permettre un beau temps pour demain.

J’avais arrangé dans ma pensée de rester seule chez moi ce soir en tête-à-tête avec mon doux anniversaire mais puisque une volonté aimable et charmante veut qu’il en soit autrement, j’obéis en souriant et en remerciant. J’espère que le moribond [illis.] profitera de l’occasion pour arborer ce soir plusieurs CRÊPES à sa goinfrerie. Pour moi, je me fais fête d’assister joyeusement aux funérailles de son rhume gargantuesque et élégiaque.

C’est aujourd’hui jour de double poste pour toi, mon grand bien-aimé, c’est-à-dire [illis.] de fatigue. Je te plains et je t’aime. C’est tout ce que ma bête de personnalité peut faire mais elle le fait cœur, corps et âme en t’adorant de toute sa force.