« 7 juin 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 146], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8215e244, page consultée le 07 août 2026.
Paris, 7 juin [18]75, lundi matin, 7 h. ¾
Bonjour, mon grand bien-aimé, bonjour je t’adore et vous ? Je tire déjà une forte langue sous prétexte de chaleur, que sera-ce donc tantôt quanda tout sera chauffé à rouge et à blanc ? D’y penser j’en sue d’avance comme un vieux bœuf ! Comme tu as été bon et charmant hier de nous lire ces adorables vers sur Jeanne qu’on ne se lasse pas d’entendre et qui semblentb chaque fois qu’on les entendc plus beaux encore si c’est possible1. Mais quels terribles et formidables vers ceux adressés à l’infâme Proudhon2 ! Chaque vers est un coup de foudre qui brûle et qui illumine cette sinistre et misérable mémoire. On tremble devant ce châtiment trop mérité et on admire la puissance de ton génie justicier et tout puissant comme si on entendait et si on voyait Dieu lui-même. Les mots manquent à mon émotion quand je cherche à la rendre mais si tu voyais le fond de mon cœur tu verrais qu’il est plein d’admiration et d’adoration pour ta personne et pour ton génie : je voudrais baiser tes pieds, tes mains, tes ailes, ton âme. Je t’aime !
1 Il s’agit sans doute de « Jeanne endormie », quatre poèmes qui seront publiés en mai 1877 dans L’Art d’être grand-père (CFL, t. XV-XVI/1, p. 873-874, p. 901-902, p. 937-938 et p. 973-974).
2 Vraisemblablement des vers qui seront publiés dans Les Quatre Vents de l’Esprit (I, 33), à moins qu’il s’agisse d’autres vers conservés dans le reliquat de Châtiments. Dans un cas comme dans les autres, Proudhon n’est pas nommé.
a « quant ».
b « semble ».
c « qu’on les entend » est en ajout supérieur.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
