« 27 juillet 1850 » [source : MVH, α 8427], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8160e1543, page consultée le 01 mai 2026.
27 juillet [1850], samedi après-midi, 3 h. ½
Je suis bien souffrante, mon pauvre bien-aimé, j’ai passé une nuit affreuse et toute la journée s’en est suivie, on dirait que j’ai des plaies vives à l’estomac, dans le dos et dans les entrailles1. Ce ne sont pourtant pas les excès gastronomiques que je fais qui peuvent occasionner ces désordres intérieurs car depuis plus de deux mois je suis au régime le plus strict et sans la moindre infractiona. Je serais plutôt portée à croire que c’est l’effet du traitement. Enfin que ce soit cela ou autre chose je souffre abominablement et j’ai le cœur très peu en train. Je compte sur vous et sur Ruy Blas pour me remettre un peu à flot. Du reste c’est comme un fait exprès justement aujourd’hui que j’ai toute cette belle jeunesse mâle et femelle à dîner. Je crains de leur faireb une triste mine car il ya longtemps que je n’ai eu de douleurs aussi vives.
J’étais sortie tantôt à midi pour aller faire mes offres de service à ma marquise pour le jour où sa marmitec serait renversée à Paris et pas encore redressée à Neuilly2. En même temps j’ai mis Suzanne à sa disposition. J’ai cru que je lui devais ce bon procédé pour toutes les bontés qu’elle a euesd pour moi cet hiver et pendant que j’étais malade. Elle y a paru on ne peut plus sensible et je crois qu’ils viendront dîner mercredi. Tu serais bien aimable d’être des nôtres ce jour-là. Mais je n’en [illis.] pas l’espoir pour en souffrir le double regret de ton absence et de ton refus.
Juliette
1 Juliette, qui souffre souvent de l’estomac, attribue ces souffrances aux effets de son traitement contre la gale. Elle devait mourir d’un cancer à l’estomac.
2 Les Montferrier terminent l’aménagement de leur nouvelle demeure à Neuilly.
a « inffraction ».
b « fait ».
c « marmitte ».
d « eu ».
« 27 juillet 1850 » [source : MVH, α 8428], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8160e1543, page consultée le 01 mai 2026.
27 juillet [1850], samedi après-midi, 3 h. ½
Je te disais donc, mon amour, que je croyais que nos cousins viendraient dîner mercredi prochain et je te disais, en même temps, combien il me serait doux que tu assistassesa à ce dîner du DÉPART pour y faire ta partie. Malheureusement tu as déjà tant de chiennes à fouetter et tant de Chaumontelles à satisfaire qu’il n’est guère probable que tu me fasses ce plaisir. Aussi ce ne sera qu’un dîner d’adieu et de politesse au lieu d’être une bâfrerieb joviale et charmante. Je m’y résigne en MURMURANT bis, ter et re-ter.
Pendant que j’étais chez elle et qu’elle me comblait de papier à lettre Aug. Pierceau était chez moi, qui m’écrivait l’heureuse issue de sa conscription. Il paraît qu’il est définitivement libéré du service militaire, ce qui le comble de joie ainsi que tous les siens. J’en suis bien contente pour lui de toute façon, car il n’avait aucun goût pour l’état de soldat et qu’il est chaque jour de plus en plus nécessaire à sa pauvre tante et à son jeune frère. Je voudrais bien que vous fussiez pareillement libéré de tous vos travaux forcés, non compris les miens, pour avoir le droit de vous EXPLOITER sans scrupule. Malheureusement vous vous laissez envahir et absorber par tout et par tous à mon détriment, ce qui fait que je suis lésée, lésée, parfaitement lésée1 mais pas contente du tout.
Juliette
1 Juliette cite volontiers cette expression, empruntée à sa vieille connaissance Mme Triger .
a « assistasse ».
b « baffrerie ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle
- 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
- 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
- 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
- 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
- 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
- 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.
