« 22 janvier 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 22], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7982e1225, page consultée le 05 mai 2026.
Guernesey, 22 janvier [18]66, lundi matin, 8 h.
Bonjour, mon cher bien-aimé, bonjour et salut à ton cher petit pavillon que je n’ai pas eu la chance de te voir arborer bien que je vous guettasse tous les deux depuis un quart d’heure. Je me résigne de bonne grâce à ce premier échec de ma journée pourvu que tu aies bien dormi toute la nuit et que tu m’aimes.
Je crains que le packet n’ait aujourd’hui le même empêchement pour retourner à Londres que celui qu’il a eu samedi pour venir ici, ce qui ferait un grand retard pour tes épreuves à Bruxelles. Ce n’est pas que la mer soit mauvaise, mais le ciel est bourré et rembourré de brumes et de pluie, ce qui est pire. Il est vrai que le temps peut se lever d’ici à midi ; espérons-le.
Savez-vous, mon cher petit homme, que vos petits revenez-y de copie me ravissent de joie en me rajeunissant de quelque quart de siècle et que je suis capable de me remettre sur les rangs pour la Grand’Mère1 et Torquemada2 en concurrence avec Mme Chenay et Victoire3. Malheureusement j’aurai à lutter contre la perfection calligraphique de la première et la pauvreté de la seconde, deux qualités, chacune dans leur genre, auxquelles je ne puis pas prétendre pour le moment. J’essaierai cependant de vous intéresser à moi pour cela.
En attendant, je vous adore.
1 La Grand’Mère, comédie en un acte que Victor Hugo écrivit en six jours entre le 18 et le 24 juin 1865.
2 Torquemada, drame de Victor Hugo en deux parties et quatre (ou cinq) actes. La parution du drame est annoncée sur la couverture des Chansons des rues et des bois pour mai 1866. La pièce sera écrite entre le 1er mai et le 4 juillet 1869 et ne sera publiée que le 26 mai 1882.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.