« 21 janvier 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 21], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7982e1176, page consultée le 09 mai 2026.
Guernesey, 21 janvier [18]66, dimanche, 7 h. ¾ du m[atin]
Tu fais bien de dormir, mon doux adoré. Quoi que tu fassesa en ce genre, il te sera difficile de rattraperb toutes tes nuits [illis.] sommeil. Il est probable que le packet1 viendra ce matin car la nuit a été paisible et le temps est très clair ce matin. Je crois même avoir entendu le sifflet de la vapeur cette nuit mais je n’en suis pas très sûre. J’ai hâte que tu aies des nouvelles qui te tranquillisent ; malheureusement elles ne peuvent pas arriver avant quelques jours, ce qui est bien agaçant. Je voudrais que quelque chose d’heureux pour toi vînt faire diversion à ton impatience d’ici-là. Tu as bien fait de ne pas tenir rigueur à ta pauvre petite belle-sœur hier et je t’en remercie pour elle et pour moi. J’avais essayé pendant ton passus de la distraire de la commotion que ton irritation venait de lui faire en la promenant dans mes EN HAUT mais sans y parvenir. Aussi j’ai été bien contente quand tu l’as embrassée avant de sortir de la maison.
Merci encore, mon adoré petit homme. Je te souris, je te bénis, je te vénère, je t’adore.
1 Substantif anglais, de « packet boat » (paquebot), bateau qui transporte le fret (denrées alimentaires, matériaux, courrier) et les personnes venants de France ou d’Angleterre.
a « tu fasse ».
b « rattrapper ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
