« 20 janvier 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 20], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7982e1136, page consultée le 05 mai 2026.
Guernesey, 20 janvier [18]66, samedi, 8 h. du m[atin]
Bonjour, mon cher petit homme, bonjour. Ne te réveille pas, si tu dors, mais aime-moi dans tous les cas, éveillé ou endormi.
Il fait un temps hideux qui porte à la paresse et à l’abrutissement. Quant à moi, il me semble que j’ai une feuille de papier gris à la place de cerveau ; je ne pense pas, je ne vois pas, je ne sens pas, si ce n’est dans la région du cœur où je te vois très distinctement superbe et radieux. C’est là que mon âme te contemple, t’admire et t’adore.
Je voudrais pouvoir faire le ciel clair au-dessus de ta tête et enlever de ta vie tous les soucis et tous les ennuis, ces brumes de la vie. Malheureusement je ne peux rien, rien, rien ; que t’aimer, t’aimer, t’aimer, c’est-à-dire tout et rien.
On dirait qu’on craint d’effleurer l’épiderme de ce Mascarille1 de la démocratie, le citoyen Proudhon, et c’est avec des bâtons rembourrés de filasse que les Gérontes de la plume simulent [une ?] volée sur son dos de gredin. C’est drôle à la comédie mais c’est bien attristant dans la réalité de la vie quand ces forces-là ont pour résultat de dérouter le sens moral dans l’humanité.
Pardonne-moi cette tempête dans une goutte d’encre. Cela ne m’arrivera plus car j’ai mieux à faire : t’aimer.
1 Type de valet, dans Molière. « Ce type amusant […] a passé du théâtre dans la langue. Son nom sert encore à désigner l’effronterie, l’impudence, le mensonge à pleines mains, l’homme des rôles louches et des duplicités, fertile en combinaisons, en intrigues, mais toujours valet quoi qu’il fasse » (Larousse).
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
