24 décembre 1874

« 24 décembre 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 290], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7330e1253, page consultée le 05 août 2026.

XML

Je te donne mon bonjour le meilleur : je t’aime. Tout le reste est comme le temps : très rhumatismeux, très grincheux et très hiverneux. À part cela je me porte très bien, je suis très heureuse et je t’adore. J’ai déjà donné séance à la cuisinière pour ton gala de ce soir. Il résulte de nos diverses combinaisons que tu n’en seras pas quitte à bon marché à cause du moment de l’année où nous sommes et par la température qu’il y a. Bon temps pour la chasse car il est facile de suivre la trace du gibier sur les monts, dans les bois, dans la plaine et sur les boulevards les moins inaccessibles. Tu pourras, si tu le veux, retrouver facilement la piste de mademoiselle et même celle de sa respectable mère Cotteau boulevard Malesherbes no. Ce renseignement te servira à ajouter quelques dix-cors1 de plus à tes exploits cynégétiques : « Allons, chasseur, vite en campagne, du cor n’entends-tu pas le son, ton, ton, tontaine, ton, ton2 ? » Heureusement tu as l’oreille fine, bon pied, bon œil et le… reste. Donc, pas de bredouille à craindre. À moins d’un revirement dans les mœurs des autres de ces bois qui abattent le chasseur et son porte-monnaie à leurs pieds du premier coup ; cela se voit. Ce qui se voit encore en ce moment, c’est le déplorable entrain de la neige à tomber drue et serrée comme si elle était payée pour cela. Mais le Mal se donne, et même se prodigue, pour rien. Il n’y a que le Bien qu’il faut acheter très cher, même au prix du bonheur, même aua prix de la vie. C’est pourquoi la neige fait les petits enfants pauvres encore plus malheureux. C’est pourquoi mon amour me donne tous les courages.


Notes

1 « Dix-cors » ou dix cors : Andouillers, ou chevillures sortant de la corne du cerf. Un cerf de dix cors, et, plus ordinairement, un cerf dix cors, est celui qui a dix de ces chevillures, cinq de chaque côté. (Littré).

2 Extrait d’une chanson de Pierre-Jean de Béranger (1780-1857), « la Double Chasse » (Œuvres complètes de P. J. de Béranger, t. 1, Paris, Fournier Ainé, 1837, p. 185).

Notes manuscriptologiques

a « aux ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.

  • 19 févrierQuatrevingt-treize.
  • 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
  • OctobreMes fils.