« 23 décembre 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 289], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7330e1189, page consultée le 05 août 2026.
Paris, 23 déc[embre][18]74, mercredi matin, 9 h.
Cher bien-aimé, je t’envoie mon monotone bonjour accompagné de mon sempiternel amour plus faits pour blaser ton cœur que pour le ravigotera. Mais enfin, on fait ce qu’on peut et on donne ce qu’on a ; les plus malins ne peuvent honnêtement faire mieux, ni davantage, même quand ils répondent à la question : m’aimes-tu ? par la question : et toi ? c’est-à-dire en se taisant ; car, la question pour la question n’a jamais constitué une réponse, vous saurez ça. Autre guitare, la boîte venue pour toi hier soir t’a été envoyée par une pauvre fille nommée Joséphine Morin à laquelle tu t’es intéressée quand tu habitais rue de la Rochefoucauld1. Elle te prie de venir de nouveau à son secours en lui donnant quelque argent et quelques vêtements chaudsb pour faire le trajet de Paris en Algérie pour laquelle elle a une passe du ministère de l’Intérieur, à ce qu’elle dit. Sa prière est envoyée par un ouvrier qui semble lui être très dévouéc. Tu verras cela quand tu descendras déjeuner tantôt. Quant aux Koch, ilsd continuent de garder un silence majestueusement énigmatique. Mais comme je suis sûre que leur bouderie aboutira tôt ou tard à quelques excuses bien senties, je ne m’en occuperai pas davantage. J’ai bien assez à faire de gardere ton cœur sans y ajouter d’autres préoccupationsf que celle-là. Sur ce : sursum cordag2 : je t’adore.
1 Victor Hugo a habité, à partir du 9 octobre 1871 au 66, rue de la Rochefoucauld.
2 « Sursum corda » : haut les cœurs !
a « ravigotter ».
b « chauds » est en ajout supérieur.
c « dévouée ».
d « il ».
e « garder » est en ajout supérieur.
f « préocupations ».
g « corde ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.
- 19 févrierQuatrevingt-treize.
- 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
- OctobreMes fils.
