Jersey, 21 octobre 1853, vendredi après-midi, 3 h.

Ah ! Je t’attends, je t’attends, je t’attends, t’attendrai-je encore longtemps ? Voilà mon éternelle^a chanson, est-ce que vous la trouvez bien drôle ? Quant à moi, j’en aimerais mieux une autre si j’avais le choix. Ne L’AVANT PAS, je me résigne en murmurant, en murmurant.

Ton Charlot vient de passer tout à l’heure accosté et raccroché par un soulard qui depuis ce matin boit avec les constructeurs du bâtiment chez la mère Land. Ce pochard pourrait bien être un proscrit à en juger par sa barbe et son chapeau tromblon¹. Mais à coup sûr, c’est un ivrogne. Du reste, il est resté très peu avec Charles.

A propos de Charles, Suzanne a porté aujourd’hui ses six chemises neuves plus le modèle restauré. Je n’ai pas pensé à lui dire qu’il fallait qu’elle les mît d’abord dans ta chambre et qu’elle t’en prévînt parce que tu voulais les lui donner toi-même ; peut-être cela te contrarie-t-il que je n’aie pas attendu tes ordres pour cela, mais j’ai fait pour le mieux. Demain, si tu ne t’y opposes^b pas, on te portera les tiennes. Mais tout cela, mon cher petit homme, ne devrait pas vous empêcher de venir et encore moins de m’aimer. Aussi, je vous trouve bien injuste de ne faire ni l’un ni l’autre et de rester chez vous et AILLEURS, excepté chez moi. Si vous croyez que c’est là ce qui rend une Juju heureuse, vous vous trompez fièrement et même davantage. Et dire que cela ne m’empêche pas de vous adorer ! Faut-il être bête et Juju comme une noix !

Jersey, 21 octobre 1853, vendredi après-midi, 3 h. ½

J’avais envie de couper la queue à cette RESTITUS pour vous apprendre à m’en faire d’interminable de votre côté (de queue). Mais j’ai pensé que le meilleur moyen de vous punir n’était pas de vous les supprimer (les restitus) mais de les multiplier au contraire et de vous en frotter le pif^a avec. Aussi vous voyez comme j’obéis à cette ingénieuse inspiration sans y rien retrancher. Cela vous apprendra à me faire poser en écrivain public… en échoppe depuis un bout de l’année jusqu’à l’autre sans compter, ou plutôt en COMPTANT (distinguo) tout l’argent que j’avance pour vous aujourd’hui 67 F 12s de charbon plus le blanchissage des chemises de Charles et les vôtres seulement pour aujourd’hui car vous me devez bien autre chose depuis un mois que nous avons réglé nos comptes. Il faut avouer que j’ai une fameuse confiance qui vous honore et dont vous abusez comme un polisson que vous êtes. Il viendra pourtant bien un jour où je vous EXÉCUTERAI (sans reproches). En attendant je vous aime sans peur ce qui est assez crâne, même dans une île déserte peuplée de Jersiaises. Voyez où peut^b conduire l’affreuse nécessité des RESTITUS bi-quotidiens et invétérés ? À vous dire un tas d’âneries, de niaiseries, d’inepties et de crétineries, lourdes, balourdes et palourdes. J’en suis vraiment honteuse… pour vous. Quant à moi, j’y suis habituée et puis je me suis fait un front qui ne rougit jamais. Tu l’as voulu Georges Toto¹, ne t’en plains donc pas quelle que^c soit la dose. Sur ce taisez-vous, et venez ou la mort.

Juliette