« 19 octobre 1853 » [source : BnF, Mss, NAF 16374, f. 412-413], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7236e549, page consultée le 01 mai 2026.
Jersey, 19 octobre 1853, mercredi matin, 7 h.
Bonjour, mon cher petit Toto, bonjour, mon beaucoup trop absent bien-aimé, bonjour. J’ignore quel sera le prétexte ou le motif de ton absence aujourd’hui mais il n’est pas probable que ce sera le beau temps à en juger par celui qu’il fait dans ce moment. Du reste, mon pauvre petit homme, tu as bien fait de profiter du rayon de soleil d’hier mais il me semble que tu aurais pu me donner une petite fiche de consolation, de six à sept heures ? Enfin, puisque tu ne l’as pas fait, c’est que tu ne l’as pas pu probablement. C’est ce dont je veux être convaincue pour ne pas ajouter l’amertume à mes regrets et à ma tristesse inévitables.
Je t’ai vu passer hier derrière mon store et j’ai trouvé que les vivants allaient vite, beaucoup trop vite pour le plaisir de mes yeux à ce moment-là. Quant à moi, je m’en suis allée clopin, clopant, chez la citoyenne Guay, que j’ai trouvéea presque en vie et qui m’a parub très touchée de ma visite ainsi que le sans-culotte Guay. Ils m’ont fait l’accueil le plus cordial et le plus empressé, comme s’ils étaient vraiment très heureux de ma visite. Puis malgré leur instance pour me retenir plus longtemps, je suis rentrée chez moi à 4h dans l’espoir de te revoir. Cette prévoyance ne m’a pas beaucoup réussi comme tu sais, aussi je me suis couchée assez piteusement. J’ai mal dormi cette nuit, mais je ne t’en ai aimé que plus à yeux et à cœur ouverts. Ce matin, je t’attends, je te désire et je t’espère.
Juliette
a « trouvé ».
b « parue ».
« 19 octobre 1853 » [source : BnF, Mss, NAF 16374, f. 414-415], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7236e549, page consultée le 01 mai 2026.
Jersey, 19 octobre 1853, mercredi midi ½
Je ne m’étonne pas que tu ne sois pas venu ce matin, mon cher petit bien-aimé, et même je m’en réjouis presque à cause de ta santé si chère. J’espère que d’ici à ce soir il y aura quelque éclaircie qui te permettra de venir à dos sec. En attendant je fais tout ce que je peux pour n’être pas triste. Je vais me mettre tout à l’heure à raccommoder mes grègues1 ce qui me fera passer le temps agréablement. Du reste, je n’ai plus rien à lire. Vous seriez bien gentil de m’apporter quelques journaux SAURS2 pour me tenir en appétit de politique et de chiens crevés. Bien entendu que je n’exige pas que vous l’ôtiez de la gueule de vos petits pour me les donner.
J’espère que vous ne vous plaindrez pas de l’abondance et de la régularité des RESTITUS depuis quelques jours, car, Dieu merci, je vous en ai comblé au risque de vous en accabler, comme un ingrat CINNA que vous êtes malgré vos prétentions ROMANTIQUES. Mais tout cela ne fait pas mon bonheur, tant s’en faut, et je troquerais toutes mes pattes de mouches pour un bout d’ongle de votre petit orteil si je pouvais. Malheureusement, je n’ai pas le choix, ce dont j’enrage, tout en vous faisant mes plus gracieux sourires. Maintenant si vous aviez pour deux liards de sentiment et pour beaucoup moins d’équité vous viendriez pendant ce petit entracte diluvien. Mais vous n’êtes pas si bête que de me faire ce plaisir aussi je bisque, je bisque.
Juliette
1 « Grègues » : pantalon large.
2 Il ne peut pas s’agir de L’Homme, journal de la démocratie universelle, journal fondé par les proscrits de Jersey car il n’est lancé que le 30 novembre 1853.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle s’inquiète des séances de spiritisme à Marine-Terrace, dont elle est exclue, et qui lui semblent des diableries.
- 6 septembreArrivée de Mme de Girardin chez les Hugo ; elle va initier ses hôtes aux tables parlantes à partir du 11 septembre.
- 21 novembreChâtiments.
