8 septembre 1875

« 8 septembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 235], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6986e331, page consultée le 07 août 2026.

XML

« Dans les petits pots les bons onguents1 », dans les petits papiers les grands amours. C’est pourquoi j’y entasse le mien pêle-mêle, âme et cœur, au hasard, tête et queue. J’espère que tu as passé une bonne nuit et que ton cher grand cœur bat à l’unisson du mien ce matin, cea qui me rend toute joyeuse et toute heureuse. La journée promet d’être chaude ; mais comme nous ne sommes pas encore prêts pour notre partie fine projetéeb je le constate sans enthousiasme, car la chaleur pour la chaleur me fait plus peur que plaisir. Toujours rien de Bruxelles. Aucune lettre ce matin par extraordinaire. Peut-être toute ta clientèlec mendiante est-elle en villégiature ou en pèlerinage ? Grand bien lui fasse et à toi aussi car tu dois en être un peu las. Mais moi je ne me lasse pas de t’adorer. Attrapéd !


Notes

1 Proverbe : « Dans les petites boîtes sont les bons onguents », se dit quand on veut complimenter les personnes de petite taille. (Littré).

Notes manuscriptologiques

a « ce » a été ajouté en fin de ligne.

b « projettée ».

c « clientelle ».

d « Attrappé ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.