« 7 septembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 234], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6986e273, page consultée le 06 août 2026.
Paris, 7 sept[embre][18]75, mardi matin, 9 h.
Bonjour, mon grand petit homme, bonjour, je t’adore et vous ? En attendant votre réponse, il y a ici une charmante petite lettre de Georges avec le portrait de son hôtel qui est vraiment très beau et qui vous fait venir le désir d’aller surprendre ta radieuse marmaille dans ce nid de verdure et de cascade. Malheureusement ta grandeur t’attache à un autre rivage, ce qui fait que notre fille est muette1 et que je rengaine toutes mes tentations de voyage et de villégiature2. Autre guitare, Lemonnier s’est enfin décidé à te prier de lui donner signe de vie pour son congrès de la paix qui aura lieu dimanche prochain, c’est-à-dire dans quatre jours ; c’est te prendre de bien court ; mais ce n’est pas cela qui t’embarrasse heureusement3. Je ne suis pas embarrassée non plus, moi, quanda il s’agit de te dire mon cœur depuis le commencement jusqu’à la fin ; depuis je t’aime jusqu’à je t’adore. Je répare un oubli involontaire : Petite Jeanne a écrit une bonne petite lettre pleine de gros gros papillons.
1 « Voilà justement ce qui fait que votre fille est muette. » : réplique de Sganarelle qui explique à Géronte les raisons du mal de sa fille (Molière, Le Médecin malgré lui, acte II, scène 4, v. 315-316).
2 Mme Charles (Alice Lehaene), Petit Georges et Petite Jeanne sont partis pour un voyage de vacances d’été, comme ils l’ont fait l’an passé pour la première fois et comme ils le feront désormais chaque année. Leur première destination était Aix-les-Bains. Ils devaient ensuite se rendre à Bex, en Suisse, à partir du 12 septembre jusqu’au 15. En 1874, ils avaient quitté Paris le 29 août et étaient revenus le 15 novembre. Cette année, ils sont partis le 5 août et reviendront le 1er novembre.
3 Victor Hugo écrira la lettre « au Congrès de la Paix » le lendemain. Il l’enverra « à Genève » le 10 septembre (Carnets V – 1875 ; CFL, t. XV-XVI/2, p. 861).
a « quant ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
