5 septembre 1875

« 5 septembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 232], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6986e186, page consultée le 05 août 2026.

XML

Bonjour à tu et à toi, à pied et à pattes, à bouche et à bec que veux-tu ? à cœur et à âme, toutea aile dehors. Comment ta nuit ? La mienne superbe, magnifique, extravagante. Aussi tu penses si j’ai faim et soif de toi et rubis sur l’ongle. Dès que nous pourrons prendre la clef des champs, la clef des bois, la clef des amourettes1, il faudra nous envoler le plus loin et le plus longtemps que nous pourrons. Hélas ! Quel dommage que tes divins mioches ne soient pas de la partie ! Nous n’aurions rien à désirer que la continuation indéfinie de notre bonheur sur la terre. C’est déjà beaucoup de les savoir heureux loin de nous, contentons-nous-en pour le moment2. Louis Blanc t’écrit qu’il ne peut pas venir ce soir à cause de sa femme malade au lit, ce qui réduit notre nombre à neuf ce soir. C’est moinsb que les muses à cause de Robelin. Le gribouillagec est hideux mais l’intention est aimable et je t’adore.


Notes

1 Victor Hugo a employé cette citation tirée d’une chanson populaire dans L’Archipel de la Manche [XIX], qui, même s’il n’est pas encore publié, est déjà écrit.

2 Mme Charles (Alice Lehaene), Petit Georges et Petite Jeanne sont partis pour un voyage de vacances d’été, comme ils l’ont fait l’an passé pour la première fois et comme ils le feront désormais chaque année. En 1874, ils avaient quitté Paris le 29 août et étaient revenus le 15 novembre. Cette année, ils sont partis le 5 août et reviendront le 1er novembre.

Notes manuscriptologiques

a « tout ».

b « moins » est en ajout supérieur, à la place de « autant ».

c Juliette Drouet a rayé un mot et a fait une tache d’encre.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.