Paris, 3 décembre 1880, samedi matin, 9 h.

Dors, mon grand petit homme, puisqu’enfin le sommeil s’obstine à ne pas revenir la nuit. D’ailleurs il y a de quoi s’y tromper, le jour en ce moment n’étant pas beaucoup plus clair que la nuit. Cela n’empêche pas l’activité non interrompue du Sénat qui a encore aujourd’hui séance publique à deux heures pour continuer la même question des jours précédents. Dites donc, Môsieu, je viens de faire pour vous a été de charité, pas gratuite, mais obligatoire, les dames Patronales étant Mesdames Hérold et Andrieux pour le cinquième arrondissement qui donne un bal pour les pauvres à l’hôtel continental. J’ai donc cru bien faire de prendre les deux billets en ton nom. C’est à dire en donnant 20 F. Cela m’empêchera de payer la note du lait. Et à ce propos il n’y a que quinze jours que nous sommes abonnés et l’usage dans cette institution nourricière est de faire payer tous les quinze jours. Cette explication m’a été donnée par l’homme qui apporte le lait et par la quittance qui mentionne l’usage. Voilà mon grand petit homme ce que tu devras ajouter aujourd’hui au [roof ?] que tu dois me donner pour la maison c’est à dire 34 F. Je t’aime.

[Adresse]

Monsieur Victor Hugo