26 avril 1866

« 26 avril 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 114], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6091e1369, page consultée le 02 mai 2026.

XML

Dors, mon cher bien-aimé, et ne te réveille que lorsque tu te seras bien empli de sommeil, de repos et de santé, dût ma sollicitude s’y méprendre et s’en inquiéter comme d’un mauvais signe de ta nuit.

Quant à moi, j’ai très bien dormi et je me porte très bien ce matin. J’ai oublié de te demander si tu voulais que je t’envoie Corbin tantôt pour te renseigner sur l’innocuitéa ou sur la malignité de ton clou somnambule. Je te le ferai demander par Lisa1 et tu auras la bonté de me faire savoir ce que tu veux que je fasse à ce sujet. Mon genou va bien. J’ai enfin osé l’interroger ce matin et je l’ai trouvé presque muet, ce qui, en pareil cas, est la meilleure des réponses.

Que je te dise pendant que j’y pense, mon cher adoré, que je n’ai pas pris au mot la politesse charmante que tu m’as faite l’autre jour devant ta belle-sœur en m’associant, pour la forme, à tes projets DÉCAMÉRONNIENS2. Mon vieil amour serait tout à fait dépaysé dans ces fêtes de la jeunesse, de la beauté et de l’intelligence. Mon RÔLE, c’est de t’aimer à la CANTONADEb ; mon amour propre n’en demande pas davantage. Ne te préoccupe donc pas de moi dans la composition de ton programme séduisant. Je te remercie d’y avoir songé un moment et je t’en aimerais encore plus si c’était possible ; mais l’IMPOSSIBLE étant dépassé depuis longtemps, je n’irai pas plus loin pour aujourd’hui. Je vais aller voir si le signal est à son poste.

Je t’adore.


Notes

1 Vraisemblablement la servante de Hugo ÉlisaGoupillot.

2 Allusion au Décaméron (1349-1353) de Boccace, recueil de cent nouvelles qui, dans la situation de narration, sont racontées en dix jours par dix personnes (sept femmes et trois hommes).

Notes manuscriptologiques

a « l’inocuité ».

b « à la cantonnade ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.