18 avril 1866

« 18 avril 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 106], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6091e1014, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Voilà une heure que je guette l’apparition de ton signal, mon cher bien-aimé, mais il n’a pas encore paru, ce qui me fait craindre que tu aies eu de l’insomnie cette nuit. Cette pensée m’attriste et m’ôte tout entrain. J’ai besoin pour être gaie, vaillante et heureuse de te savoir bien portant et tranquille et heureux toi-même aussi de ton côté. J’espère que le petit trouble dans la santé de ta femme n’aura pas de suitea. Il me semble que s’il y avait la moindre gravité dans son indisposition, Laussedat l’aurait dit à tes fils qui te l’auraient écrit tout de suite. Je crois, j’espère, je suis sûre que tu peux être en sécurité de ce côté-là de ton cœur.

Mme Chenay qui croyait m’avoir donné à lire la lettre de sa sœur reçue hier s’est trompée en me remettant un petit mot de quatre lignes écrit et daté du 15 mars dernier et où il n’est question que d’un petit mal d’yeux. Je te prierai de le lui rendre tantôt en lui faisant remarquer le mistakeb1 et en la remerciant en même temps de sa gracieuse bonne volonté.

Je t’aime, mon grand bien-aimé, je te souris, je te bénis.

[illis.] j’ai passé une très bonne nuit et je vais très bien ce matin.


Notes

1 « Mistake » signifie « erreur » en anglais.

Notes manuscriptologiques

a « pas de suites ».

b « le mysteck ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.