19 avril 1866

« 19 avril 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 107], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6091e1064, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Encore une mauvaise nuit pour toi, mon pauvre bien-aimé, c’est désolant. Je crains que ton excès de travail, doublé de ton excès de café ne finissent par irritera ton système nerveux. Tes fréquentes insomnies en seraient presque la preuve. Quant à moi, je dors comme une bête que je suis, ce qui ne devrait pas être permis quand tu passes de mauvaises nuits. Dans l’espoir de te forcer à bien dormir la nuit prochaine, j’enverrai chercher la voiture pour tantôt, de quatre à six, ainsi que tu l’as indiqué. Si ce moyen n’agit pas, je vous ficherai des bons coups et vous n’irez plus dans LA carrosse : attrapé !

Quelle touchante et noble lettre Paul de Saint-Victor vient de t’écrire ! Que c’est donc beau et bon l’admiration et la vénération d’un grand esprit et d’un grand cœur pour un grand et divin génie comme toi1 ! J’en ai l’âme toute remuée. Tu as bien fait de la donner à Kesler. C’est un vrai cadeau que tu lui as fait là à tous les points de vue. Je vais en prendre la copie avant de la lui envoyer ; il est bon que la substance en reste dans tes mains.

Je viens de voir que tu es levé, ce qui me remet du baumeb dans le sang. J’espère que tu as rattrapé un peu de ta nuit précédente et que c’est là la cause de ton attardement dans le lit. Puissé-je ne pas me tromper.

En attendant, je te baise à cœur que veux-tu ? Ta servante [me dit ?] que tu as passé une bonne nuit ainsi que Mme Chenay. Je vous en remercie tous les deux du fond du cœur comme une bonne action envers moi.


Notes

1 Hugo avait remercié (par une lettre du 4 avril 1866) Paul de Saint-Victor pour l’article louangeur sur Les Travailleurs de la mer que celui-ci publiait le même jour dans La Presse.

Notes manuscriptologiques

a « par irrité ».

b « du beaume ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.