17 avril 1866

« 17 avril 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 105], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6091e965, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon divin TRAVAILLEUR, bonjour et vive la gloire qui va si bien à votre grand front ; et vive l’amour qui met mon âme de plain-pied avec la vôtre ! J’ai déjà salué votre TORCHON RADIEUX qui brille au plus haut des cieux de votre balcon et je l’ai remercié du fond du cœur de m’annoncer votre bonne nuit. C’est bien vrai que tu as passé une bonne nuit, mon cher bien-aimé ? Ton signal ne ment pas ? S’il en est ainsi, vive la joie sur toute la ligne.

Je t’écris de mon lit où je reste pour ne pas contrarier l’effet de ma pilule qui me fait, comme toujours, beaucoup de trouble intérieur pour peu de résultat. J’ai un très grand mal de cœur en ce moment, accompagné de frissonsa, mais tout cela étant prévu par le médecin, je ne m’en occupe pas autrement. Seulement je ne crois pas possible que je puisse sortir aujourd’hui pour ma part et toi-même tu auras assez à faire de répondre à ton courrier du mardi qui sera probablement très volumineux et très intéressant aujourd’hui. D’autre part, nous avons tous les Marquand plus la belle Anglaise à dîner ce soir ; en voilà j’espère assez pour remplir la journée de chacun de nous.

J’espère que ton mal de tête est dissipé. Quant au mien, voilà deux jours que je n’en ai entendub parler.

J’attends avec impatience et confiance le bulletin de vos santés à toi et à Mme Chenay et je te baise dix cent mille [ou bien ?][illis.] etc., etc.


Notes manuscriptologiques

a « de frisson ».

b « je n’en n’ai entendu ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.