5 juin 1866

« 5 juin 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 152], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6040e165, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Encore une mauvaise nuit pour toi, mon pauvre bien-aimé. C’est vraiment désolant. Qu’est-ce qu’on pourrait donc faire pour empêcher ces méchantes insomnies de se produire si souvent ? Question facile à faire mais difficile à résoudre avec tous les tiraillements de ton intérieur. Je ne peux pas y penser sans pitié pour toi, mon pauvre cher grand homme.

Voici Elisa. Elle m’assure de ta part que tu as passé une très très bonne nuit, ce qui change ma tristesse en joie tant j’ai confiance dans ta parole. En échange de ta bonne nouvelle, je te donne la mienne qui est peut-être encore meilleure car j’ai dormi tout d’une traite depuis onze heures hier au soir jusqu’à six heures ce matin : ATTRAPÉ ! et je ne souffre de rien du tout en ce moment. Qu’est-ce qui bisque ?

Je regrette que la pauvre petite Mme Chenay ne soit pas au même diapason que nous ce matin. Il paraît qu’elle n’a pas dormi et qu’elle a des douleurs très vives aujourd’hui, ce qui est triste. Je donnerais tout au monde pour trouver une solution qui vous contente tous les deux, toi et elle. Jusqu’à présent, je n’ai rien trouvé que la combinaison Suzanne qui sera peu du goût de ta belle-sœur, je le crains et dont je pressens pour moi beaucoup de responsabilitésa et d’ennuis vis-à-vis de ta famille. Enfin si tu n’en trouvesb pas une meilleure, je maintiens celle-ci avec tout mon dévouement et tout mon cœur.


Notes manuscriptologiques

a « beaucoup de responsabilité ».

b « tu n’en trouve ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.