Bruxelles, 21 août [18]69, samedi, 11 h. du m[atin]

Je t’écris un peu desheurée, mon cher bien-aimé, et voici pourquoi : je me suis levée avec l’intention d’aller au bain ce matin mais au moment de partir, je me suis ravisée, sentant que j’étais encore trop enrhumée pour me risquer dans cet accès de propreté. Alors, en désespoir de cause, j’ai fait apporter plusieurs pots d’eau chaude et je me suis lavée de-ci, de-là jusqu’à la dernière limite de mon gros MOI. Puis je me suis peignée à fond, puis j’ai déjeuné, et me voilà. Qu’en dit votre seigneurie ? En attendant son opinion, je voudrais bien savoir comment va ton rhume et la santé de Madame Charles. Je vais envoyer Suzanne tout à l’heure prendre de vos chères nouvelles à tous. Puissent-elles être aussi bonnes que je le désire. Quand donc reverrai-je Petit Georges ? C’est bien la peine de venir le chercher de si loin pour ne pas même baiser le bout de son petit nez une fois par semaine !