« 19 août 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 228], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d5939e632, page consultée le 01 mai 2026.
Bruxelles, 19 août [18]69, jeudi matin, 7 h. ½
Cher adoré bien-aimé, je ne me vanterai de ma très bonne nuit que lorsque je serai sûre que la bonne petite Madame Charles en a eu une au moins égale à la mienne et toi aussi, et ton fils Charles, et Petit Georges aussi. Autrement je m’en voudrais d’avoir accaparéa pour moi seule votre sommeil à tous, ce qui serait bien injuste et surtout bien malgré mon cœur. Je crois que j’en ai presque fini de mon rhume, au moins en ce qui concerne mon nez. Maintenant c’est au tour de la gorge. Mais comme j’ai des bronches d’acier, cela ne m’inquiète pas. Ma joie serait la fin des douleurs de ta chère petite bru et des inquiétudes de ton bon Charles. J’espère qu’elle me sera donnée aujourd’hui. J’enverrai Suzanne aux informations tantôt, et si tu as quelques ordres particuliers à donner pour le dîner ce soir, fais-le-moi savoir en même temps.
Tu as beaucoup embarrassé Berru hier en insistant sur les attaques inexplicablesb et honteuses de son collaborateur à ton sujet. Il en paraissait bien honteux et bien malheureux. Mais je crains que sa désapprobationc reste entre cuir et chair1 sans oser se montrer au grand soleil à ce vilain monsieur. La bravoure dans l’honnêteté n’est pas aussi commune qu’on croit… et c’est ce qui me fait admirer, vénérer et aimer tes deux vaillants amis, Meurice et Vacquerie, dans leur dévouement inébranlable pour toi.
1 « Intérieurement, dans le for intérieur, in petto » (Larousse).
a « acaparé ».
b « inexpliquables ».
c « sa désaprobation ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
