Bruxelles, 18 août [18]69, mercredi matin, 8 h. ½

Je pardonne à mon stupide rhume et à tous les agacements qu’il me cause si de ton côté tu as passé une bonne nuit et si les douleurs de Madame Charles sont calmées, comme je l’espère. J’ai assez bien dormi mais depuis que je suis levée, les éternuements m’ont repris de plus belle et c’est à peine si je peux entrouvrir les yeux pour te barbouiller ces quelques grogneries sentimentales, nasales^a et gutturales^b. Je serai bien contente d’apprendre que ta nuit et celle de tout le goum des Barricades s’est bien passée. En attendant, j’ai peur que ton desheurement ait troublé ton sommeil. Puissé-je^c me tromper, je ne demande que cela.

Il me semble que les [illis.] nous boudent. Pourquoi ? That is the question  ? Mais comme nous ne leur avons rien fait pour cela, tant pis pour eux s’ils sont bêtes. J’attendrai ton conseil pour savoir s’il faut que j’envoie demander des nouvelles de Madame [illis.]. Mais je n’attends rien ni personne pour te dire que je t’aime et que je t’adore.