Bruxelles, 17 août, mardi, [18]69, 8 h. du m[atin]

Je suis toujours logée à la même enseigne, mon cher bien-aimé, et plus abrutie que jamais. Mon nez ne sait à quel mouchoir entendre et mes yeux semblent avoir pour mission de pleurer sur tous les vieux péchés du genre humain. Tout cela constitue un ensemble assez médiocre et pas amusant du tout et je ne vois pas comment je pourrai concourir pour le fameux prix de diable au corps¹ dont tu parlais hier. Je crois que je fais bien d’y renoncer d’avance pour n’avoir pas à ajouter ce camouflet à tous mes autres malheurs. Je dois même dire que j’en serais vitement consolée si Madame Charles avait passé une bonne nuit et ne souffrait plus du tout. J’enverrai Suzanne prendre de ses nouvelles tantôt. Dieu veuille qu’elles soient aussi bonnes que je le désire.

Dites donc, môsieu, vous me devez une robe. Si vous croyez que cela se passera en douceur et en pis pis², vous vous trompez complètement. Je demande des dommages et intérêts à vous, à Petit Georges et autre. Nous verrons si on osera me les refuser et s’il y a des juges à Bruxelles. En attendant, je vous envoie sommation ainsi qu’à votre petit Manneken-pis^a de me payer rubis sur l’ongle et de m’aimer plus vite que ça.