« 31 août 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 240], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d5939e1078, page consultée le 01 mai 2026.
Bruxelles, 31 août [18]69, mardi matin, 8 h.
Bonjour à toute volée, mon cher adoré, comment ta nuit ? Comment celle de tout ton cher monde ? Le temps me paraît être à la santé ; j’espère que Madame Charles en profitera pour achever de se guérir et prendre des forces pour notre fameuse excursion en Hollande1. Quant à moi, j’ai les pieds presque à l’état naturel. Cependant je n’irai pas encore aujourd’hui place des Barricades quelle que soita mon envie de voir la maman de Petit Georges et besoin d’entendre ce même citoyen crier : « Vive la République ». Je ne m’étonne plus maintenant de son entente cordiale avec le citoyen Barbès. Quelle collection de démagogues ! D’y penser, j’en ai la chair de cocotte. Heureusement j’ai pris mes précautions contre l’Hydre de l’anarchie et des chaussons de danse pour les volcans2. Quant à l’ineptie, j’en ai un fond inépuisable, ce qui me permet d’en user depuis le matin jusqu’au soir sans crainte de l’épuiser. Vous en savez quelque chose, hélas ! Mais comme ce n’est pas ma faute, je n’en rougis pas, tant pis. Je vous aime, c’est bien assez. Le reste ne me regarde pas.
1 Finalement, l’état de santé d’Alice, enceinte, ne permettra pas à la famille Hugo d’aller en Hollande.
2 À élucider.
a « quelque soit ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
