Bruxelles, 1er septembre [18]69, mercredi, 9 h. du m[atin]

J’espère, mon cher adoré, que tu as mieux dormi cette nuit et que tu n’as plus eu froid ? Quant à moi qui faisais la bravache¹ hier, j’ai tremblé toute la nuit. Il est vrai que cela tenait plus à l’insomnie qu’à la température. Cependant je me fais mettre une forte couverture en laine dès aujourd’hui. Nous verrons si je dormirai mieux la nuit prochaine. En attendant, je serais bien contente si Madame Charles allait tout à fait bien aujourd’hui, ce qui n’est pas impossible, au contraire. J’irai m’en assurer moi-même tantôt auprès de môsieu le Petit Georges. J’espère que mes pattes ne me refuseront^a pas leur service jusque-là. Quant à l’ouverture de la chasse aux bibelots, Dieu sait quand elle arrivera. Vous n’êtes plus le GRAND VENEUR mais le GRAND RECULEUR de ce genre de divertissement. J’en prends piteusement mon parti sans même essayer de braconner sournoisement à mon profit. Allaie, je vous pardonne, savez-vous ? Mais j’aimerais mieux aller AVECQUE pour une fois voir bien drôledement, ça est plus agréiable.