« 5 mai 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 123], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d4927e166, page consultée le 04 mai 2026.
Guernesey, 5 mai [18]66, samedi matin, 6 h. ¾
Je t’ai guetté sans succès, mon cher bien-aimé. Tu as passé entre les gouttes de pluie sans que je t’aie vu, ce dont je suis assez confuse. Pour me rabibocher de ma déconvenue, je me dis que tu as dû passer une very good nuit et je m’en réjouis de tout mon cœur. Je viens déjà de donner les ordres pour ton petit œuf frais ; ce soir tu emporteras du bouillon FRAIS aussi ; ce qui ne fera pas rire tes servardes, c’est qu’on leur en colloquera le bouilli, c’est bien le moins que ces dames mangent quelquefois de ce dont se nourrissent presque toute l’année mes deux pauvres filles.
Autre chose plus intéressante, quelles bonnes nouvelles tu as reçues hier de ton cher petit goum belge1 ! Quel bonheur pour toi de te sentir aiméa ainsi et qu’il est doux de rendre tout ce cher monde-làb heureux. Quant à moi, je suis prête à tout pour augmenter et prolonger votre bonheur à tous, dussé-je moisir derrière ma malle dans un vieux coin d’auberge tout le temps qu’il me reste à vivre. ÇA EST VRAI SAVEZ-VOUS, et de tout mon cœur.
1 Famille, tribu, chez les Arabes. Juliette emploie ce terme pour désigner la famille et les amis proches de Victor Hugo.
a « aimer ».
b « tous ce cher monde-là ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
