« 4 mai 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 122], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d4927e132, page consultée le 03 mai 2026.
Guernesey, 4 mai [18]66, vendredi matin, 6 h. ½
Bonjour, mon bien-aimé, bonjour à tout cœur, à tout crin, à toute âme, bonjour, je vous aime.
Je dois croire que ta nuit a été très bonne puisque, comme moi, tu es levé en temps et heure ce matin. Je remarque avec bonheur depuis quelques jours que tes insomnies sont moins longues, sinon moins fréquentes, ce que j’attribue à la modification de ton régime alimentaire. Je serais bien heureuse s’il pouvait te rendre le sommeil tout à fait sans irrégularité aucune. En attendant que ce bienfait s’accomplisse, je commence mes préparatifs de voyage1, non sans regret, hélas ! Car j’entrevois à l’horizon le séjour prolongé seule dans une chambre d’auberge attendant dans l’inaction démoralisante autant que fatigante que tu viennesa m’y retrouver. Je sais que ce qui fait mon ennui fera ton bonheur. C’est ce qui me donne le courage de cette situation anormale. J’en hâte même le moment en pensant que tu vas être heureux et toute ta famille aussi. Moi-même, mon cher adoré, je serai heureuse, quoi que j’en dise, et peut-être la plus heureuse de vous tous puisque le reflet de votre bonheur m’arrivera à travers mon sacrifice. Donc : je suis gaie, soyez gais, il le faut, je le veux. Lala itou, la la la itou, etc2.
Et maintenant souris-moi, aime-moi, bénis-moi. Je t’adore.
1 Victor Hugo et Juliette Drouet quittent Guernesey pour Bruxelles le 20 juin 1866. Ils reviennent le 10 octobre.
2 Air de la Belle Hélène (acte III, scène 5), opéra-bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, livret de Meilhac et Halévy, représenté pour la première fois au Théâtre des Variétés, le 17 décembre 1864 à Paris. Juliette et Victor l’ont vue l’été précédent à Bruxelles.
a « que tu viennes ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
