« 6 mai 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 124], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d4927e213, page consultée le 05 mai 2026.
Guernesey, 6 mai [18]66, dimanche matin, 6 h. ¾
Bonjour, mon cher petit piocheur, bonjour. Que la santé soit avec toi et mon amour aussi.
Ne te tourmente pas de l’affaire Coddrona1, je suis sûre que tu auras de bonnes nouvelles mardi et peut-être même demain puisqu’il y a poste tous les jours. Tu fais bien d’écrire pour plus de sûreté, mais j’espère que ce sera une précaution inutile. Ne te tourmente pas, souris-moi et aime-moi.
Nous aurons encore une belle promenade aujourd’hui et j’en suis bien aise parce qu’elle te fait du bien et à moi aussi.
Je vais écrire tout à l’heure la chanson de Lecanu mais je ne sais comment la diviser car les rimes se suivent et ne se ressemblent pas, ce qui déroute un peu ma science PROSODIQUE. Heureusement que tu es là pour remettre sur pattes cette paysannerie naïve. Je vais donc l’écrire devant moi sans chercher autre chose.
Suzanne a mis une de ses poules-dindesb à couver aujourd’hui. Si cette couvée réussitc, nous aurons une fameuse basse-cour l’automne prochain. Dans tous les cas, c’est une grande distraction pour la susdite Suzanne et j’en suis bien aise. Je te rends compte de cette importante nouvelle avec tout le sérieux convenable. Cela dit, je t’aime comme une enragée que je suis et je t’adore comme un ange que je serai peut-être un jour.
1 Hugo note dans son carnet le 6 mai 1866 : « […] je suis un peu préoccupé par le retard des 40 000 francs que l’agent de change Coddron a à m’envoyer depuis le 26 avril, employés en partie en achats d’actions en mon nom […]» Hugo reçoit les actions le 11 mai suivant.
a « Caudron ».
b « ses poule-dinde ».
c « cette couvée réussi ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
