« 3 mai 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 121], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d4927e88, page consultée le 03 mai 2026.
Guernesey, 3 maia[18]66, jeudi matin, 6 h. ½
Bonjour, mon bien-aimé adoré, bonjour. C’est à mon tour ce matin de vous devancer dans le lever AURORÉEN, ce qui ne prouve encore rien pour ou contre l’excellence de votre nuit. Quant à la mienne, elle a été parfaite de tout point ; je serai bien contente si la tienne est à l’unisson.
Dites donc, MÔSIEUR, vous me devez onze sous ! Sans compter le reste dont l’addition fait frémir tout BONNEMENT. Cela ne m’a pas empêché de commander hier des chemises de flanelle et de coton et des robes de dessous dont j’ai le plus pressant besoin ainsi que des mouchoirs de poche. Tout cela, malgré la modestie des étoffes et la simplicité[La lettre se termine ici. Les pages trois et quatre sont manquantes.]
a « 3 avril ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.