Jersey, 9 septembre 1853, vendredi après-midi, 2 h.

Je suis terrassée et vaincue par la migraine, mon pauvre adoré, et je crois qu’il me sera tout à fait impossible d’aller t’acheter des chaussettes aujourd’hui. Cependant je vais encore faire faire un effort à mon courage pour cela. Mais si je ne réussis pas, il ne faudra pas m’en vouloir car c’est que cela m’aura été tout à fait impossible. En attendant, j’ai remis ta chemise fine à neuf et je vais l’envoyer avec les autres chez la blanchisseuse. Penser à toi, travailler pour toi est une manière la moins triste de t’attendre et de t’aimer pendant ton absence. Aussi, je ne me plains pas de ma solitude aujourd’hui. Et même je la préférerais à toute distraction extérieure si je n’avais pas de COMMISSION à faire pour toi. Quant à toi, tu tripailles et peut-être même tu TRIPOTES quelqu’un ou quelque chose dans ce moment-ci, même sous prétexte de GROS NEZ¹ ou en vue de BONNE NUIT² ou autres Plémont^a3 pittoresques. Eh bien je vous pardonne, tel est mon aplatissement^b hideux et même je vous en félicite car je tiens à ce que vous soyez heureux coûte que coûte.

Juliette

Jersey, 9 septembre 1853, vendredi après-midi, 2 h. ½

Rien de changé à ma situation mélancolique, mon amour, si ce n’est que je t’aime encore plus que tout à l’heure, mon amour s’accroissant de toutes les minutes de vie que je perds. Je n’ose pas espérer que tu pourras venir ce soir, surtout ayant un repas de corps à présider chez toi. Aussi, je ne me fais pas illusion sur le peu de probabilité de te voir, quitte à me réjouir par-dessus les moulins de la surprise ravissante que tu me ferais en venant. Mais autant je [ne] compte pas sur le bonheur de te voir ce soir, autant j’espère que tu penseras à moi, que tu me plaindras, que tu me regretteras pendant cette joyeuse expédition d’aujourd’hui ; il est impossible que toutes les douces pensées que j’ai laissées s’envoler de mon cœur pendant nos chères petites promenades ne te tirent par la manche quand tu passeras près d’elles et que tu ne leur fasses^a pas un petit signe de reconnaissance chemin faisant. J’y compte et je tâche de me faire une sorte de consolation avec cette espérance et puis je t’aime sans rime ni raison.

Juliette