Jersey, 1er septembre 1853, jeudi matin, 8 h.

Bonjour, mon cher petit cavalier¹, bonjour, malgré vent et marée, pluie et insomnie, je vous aime. J’espère que tu auras passé la nuit mieux que moi ce qui ne t’aura pas été difficile car je n’ai pas fermé l’œil. J’ai brûlé une bougie tout entière en attendant le sommeil qui n’est pas venu. Aussi ce matin je suis épuisée de fatigue et de malaise. Mais cela n’est rien à côté de l’éternité et de votre tempérament difficile à l’endroit des bas de coton et des mouchoirs en fil. Cependant, je dois avouer que vous avez eu un beau mouvement de torchon hier. Encore un peu et vous atteigniez au sublime. Il n’aurait tenu qu’à moi d’en abuser et si je n’avais pas eu pitié de votre généreux égarement. Une autre fois^a je serai moins scrupuleuse, tenez-vous pour averti et soyez prudent.

Je n’aurais pas mieux demandé que de prendre un bain ce matin, cela m’aurait décourbaturée et fait beaucoup de bien. Malheureusement cela n’est pas possible, ce dont j’enrage. Il est probable que lorsque je le pourrai, il fera un froid de chien qui m’en empêchera par suite et fin de mon guignon habituel. Pauvre adoré, je vous plains d’être continuellement en but à mes jérémiades et aux variations atmosphériques de ma stupidité quoique ce soit un peu votre faute et parce que je vous aime trop.

Juliette

Jersey, 1er septembre 1853, jeudi après-midi, 1 h. ½

Le 1er BRE¹ s’annonce d’une manière peu rassurante pour la suite de cette maussade syllabe. Du reste jusqu’à présent il n’y a pas le plus petit bateau signalé. Il est probable que l’effroyable tempête de cette nuit aura empêché les bâtiments de marcher et que les lettres ne seront distribuées que demain matin. Ce retard n’est regrettable que pour les épreuves de ton livre² car autrement les nouvelles de l’Europe en général, et de la France en particulier, sont assez piteuses pour qu’on tienne à les recevoir plus tard que tôt. J’ai bien de la peine à me dépêtrer de ma phrase. Tout cela n’empêche pas que vous ne soyez bien gentil d’être revenu hier au soir après vos fringants exercices. Je vous en ai remercié du fond de mon pauvre cœur reconnaissant et inquiet. Aujourd’hui, je serais bien heureuse si vous pouviez venir de bonne heure. Cependant si cela ne se peut pas je n’en serai pas moins tendre et moins résignée envers vous et envers mon guignon. En attendant je vous souris, je vous porte à bras tendu et je vous aime de toutes mes forces. Si vous n’êtes pas content ce ne sera pas de ma faute puisque je tâche d’être GEAIE.

Juliette