Jersey, 30 septembre 1853, vendredi matin, 7 h. ½

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour, mon cher petit philosophe, bonjour, vilain sale, bonjour, dormez, c’est ce que vous avez de mieux à faire par ce temps de pluie et de brouillard. Quant à moi qui me couche avec les poules, j’éprouve le besoin de me lever de bonne heure. Mon lit n’étant pas d’ailleurs très encourageant à la paresse. À cet aveu, dépouillé d’artifice, je me garderais bien d’en ajouter d’autres que vous retourneriez contre moi à la première occasion. Aussi, il est bien entendu que, désormais, quel que^a soit l’état atmosphérique de mon humeur et de ma santé, je serai toujours AIMABLE, SOURIANTE ET DÉLICIEUSE. Je n’aurai garde de n’en pas CONVENIR afin de ne pas être convaincue plus tard de MÉCHANCETÉ, d’ACARIÂTRETÉ et de XANTIPPERIE¹. En attendant, je songe avec une profonde admiration et avec un inexprimable attendrissement à ton courage et à ta sérénité d’âme inépuisables dans toutes les circonstances de ta vie si éprouvée. Et puis, je t’aime et je te bénis et je t’adore et je baise tes chers petits pieds avec vénération.

Juliette

Jersey, 30 septembre 1853, vendredi après-midi, 1 h.

Dans les petits pots, les bons onguents, et dans les petits papiers les bonnes^a amours, tenez-vous-le pour sûr, mon cher petit homme, et n’exigez pas que je vous dilue dans des phrases sans fin l’élixir que mon cœur distille goutte à goutte sur votre vie. C’est un conseil que votre Xanthippe^b1 ose hasarder, en passant, dans l’intérêt de son amour…. PROPRE, lequel ne trouve pas son compte dans ces élucubrations trop longues. Maintenant, mon cher petit Toto, que je vous ai dit le fort et le faible de mon cœur et de mon esprit, vous seriez bien gentil de venir voir si j’y suis car je vous assure, quoi que^c vous en disiez, que le bonheur est tout à fait absent quand vous n’êtes pas avec moi. Je ne demanderais pas mieux qu’il en fût autrement, ne fût-ce^d que pour vous faire plaisir. Mais, jusqu’à présent, je n’ai réussi qu’à m’ennuyer^e de toutes mes forces pendant votre absence et à vous désirer de toute mon âme. C’est monstrueux de méchanceté et d’ineptie, je le sais, mais je suis forcée d’avouer la vérité. Maintenant c’est à vous d’avaler cette ciguë pendant que votre Xanthippe^f se ronge les foies.