Guernesey,29 novembre [18]67, vendredi matin, 8 h  ¼

Bonjour, mon cher grand petit homme, bonjour, beau jour, bonne santé, bonheur. Voilà ce que mon cœur t’envoie comme provision aujourd’hui avec mon amour, par-dessus le marché. Comment ta nuit ? La mienne, exquise. J’espère que la journée sera digne de cette bonne nuit et que je pourrai faire honneur à ton passus si tu as la bonté de m’en offrir ma part.

Mais quel beau temps ! C’est à se croire au mois d’avril. Comme ce n’est pas aujourd’hui jour de poste, si tu veux, nous en profiterons pour faire une grande promenade tantôt. Pendant que j’y pense, je te fais remarquer que je n’ai reçu jusqu’à présent qu’un [Plusieurs mots illisibles.] de la Gazette¹ contenant la première partie de Victor Hugo en Zélande. Comme tu m’as chargée de collectionner tout ce qui se publie de cet adorable récit dans cette même Gazette de Guernesey, je tiens à dégager ma responsabilité en t’informant dès à présent des irrégularités que je remarque dans [Plusieurs mots illisibles.] qui m’est faite de [illis.] [famille ?]. Cela dit, je me hâte de te baiser de la tête aux pieds, si j’en ai la place au milieu de ce gribouillis informe.