28 novembre 1867

« 28 novembre 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 292], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d3311e919, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Voilà près d’une demi-heure que je te guette sans succès, mon grand adoré, et jusqu’à présent je ne voisa que le soleil qui rougeoie et le brouillard qui poudroie1. Beau spectacle, mais qui ne vaut pas pour moi celui de votre auguste personne perchée au plus haut de votre maison. Donc je reviens piteusement me refourrer dans mon lit en murmurant : pas de CHINCE2 ! Cependant, entendons-nous, je suis femme à me contenter d’une bonne nuit pour toi et à en être très heureuse. Mais that is the question ? Et comme je ne suis pas sûre du tout de mon fait, je suis assez morose ce matin. J’attendrai pour être GEAIE que je t’aie vu de mes doux yeux en bonne santé et de belle humeur. En attendant, je me frictionne l’estomac que j’ai en assez mauvais état depuis hier. Heureusement que cela n’a pas d’importance et que la crise, d’ailleurs, touche à sa fin et je serai tout à fait guérie pour l’heure où tu viendras. Je t’aime.


Notes

1 Juliette détourne les paroles de soeur Anne dans La Barbe-Bleue, conte de Charles Perrault in Les contes de ma mère l’Oye (1697) : « Je ne vois rien que le soleil qui poudroie et l'herbe qui verdoie. ». Le conte a été adapté en opéra-bouffe en trois actes, texte d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy, musique de Jacques Offenbach, représenté pour la première fois le 5 février 1866 au Théâtre des Variétés à Paris.

2 Il est probable que Juliette retranscrive ici l’accent guernesiais en écrivant « chince » pour « chance ».

Notes manuscriptologiques

a « je ne voie ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.

  • 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
  • 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
  • 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.