Guernesey,30 novembre [18]67, samedi matin, 7 h  ¾

J’espérais bien te surprendre cette fois, sinon au lit, au moins au passage ; mais cette fois encore, j’en suis pour mes trente-trois centimètres^a de piffe que je dépose avec admiration aux pieds de votre patron-minette. Le bon côté de ma mystification, c’est de me faire croire que tu as passé une très bonne nuit et je m’en contente car je sais le proverbe : « Faute de pain, on mange de la brioche »¹. Donc je me repais de la pensée que tu as bien dormi puisque tu t’es levé si matin. Moi aussi, j’ai passé une très bonne nuit et je me porte très bien.

Il me semble que voilà un temps et un vent qui retarderont^b l’arrivée du packet. Il est vrai que je [ne] m’y connais pas du tout. Ce que j’en dis, c’est par le désir de savoir si tu auras des nouvelles de TA VOIX, ne fût-ce que par le docteur Mandl. Je serais bien étonnée si quelques échos ne t’arrivaient pas aujourd’hui. En attendant, je regarde les goélands jouer sur le dos des vagues pendant qu’un gros bateau à voile se balance devant ma fenêtre et que je t’envoie mon âme à tire d’aile.